through the window

сидеть и смотреть — sit* looking / gazing

смотреть за порядком — keep* order

смотреть за работами — superintend work

из-за туч смотрело солнце — the sun peeped out from behind the clouds

он смотрит победителем — he looks triumphant

смотри(те), не делай(те) этого — take care not to do that

(ты) смотри (у меня)! — you dare!

смотри, он тебя обманет — take care, he will deceive you

смотри, как бы хуже не было — mind smth. worse doesn't happen; beware lest worse befall

смотря по обстоятельствам, смотря как, смотря когда — it depends

как вы на это смотрите? — what do you think of it?

он смотрит на это более мрачно — he takes a gloomier view of it

смотреть с тревогой, беспокойством на что-л. — view smth. with great concern

смотреть в лицо опасности, смерти — look danger, death in the face

смотреть в оба — keep* one's guard

прыгнуть через барьер — to jump over the hurdle

перейти через дорогу — to walk across the road

ступить через порог — to step across the threshold

через весь город — throughout the town

пройти через лес — to walk through the forest

пройти через испытания — to go through many trials

через окно — through the window

ехать в Киев через Москву — to go to Kiev via Moscow

через каждые 3 часа — every 3 hours

через два часа — in two hours

через несколько часов — in a few hour's time, within a few hours

через некоторое время — after a while

приходить через день — to come every other day

через час по ложке — a spoonful every hour

через кого-л. — through smb.

мост че́рез ре́ку — bridge across/over the river

перейти́ че́рез у́лицу — to go/to walk across the street, to cross the street

пры́гнуть че́рез кана́ву — to jump over a ditch

влезть че́рез окно́ — to climb/to get in/inside through the window

лете́ть в Пари́ж че́рез Берли́н — to fly to Paris via Berlin

извеща́ть че́рез печа́ть — to inform through the press

она́ придёт че́рез полчаса́ — she'll come in half an hour

он верну́лся то́лько че́рез пять лет — he didn't come back until five years later

че́рез день — every other day

принима́ть пилю́ли че́рез три часа́ — to take the pills every three hours

ступить через порог — step across the threshold

пройти через испытания — go* through many trials

ехать в Киев через Минск — go* to Kiev via Minsk

через два часа — in two hours

через несколько часов — in a few hour's time

через некоторое время — after a while

приходить через день — come* every other day

через час по ложке — a spoonful every hour

через кого-л. — through smb.

смотре́ть вперёд — look ahead

сиде́ть и смотре́ть — sit looking / gazing

смотре́ть телеви́зор — watch television

когда́ до́ктор смо́жет меня́ посмотре́ть? — when will the doctor be able to see / examine me?

смотре́ть за рабо́тами — watch over the work

смотре́ть за поря́дком — keep order

стюарде́сса смо́трит за тем, что́бы пассажи́рам бы́ло удо́бно — the flight attendant sees that the passengers are comfortable

смотре́ть на кого́-л как на образе́ц — look upon smb as an example, regard smb as an example

как вы на э́то смо́трите? — what do you think of / about it?

смотре́ть на ве́щи мра́чно — take a gloomy view of things

смотре́ть с трево́гой / беспоко́йством на что-л — view smth with great concern

смотри́, куда́ идёшь! — watch where you're going!

ты не смотри́, что я невысо́кий — don't mind my low height

смотри́(те), не де́лай(те) э́того — take care not to do that

смотри́ не опозда́й на рабо́ту! — see to it that you are not late for work!

смотри́те, что́бы он не пришёл! — see to it that he doesn't come!

смотри́, он тебя́ обма́нет; смотри́, как бы он тебя́ не обману́л — watch that he doesn't cheat you

смотри́, как бы ху́же не́ было — watch that something worse doesn't happen

и́з-за туч смотре́ло со́лнце — the sun peeped out from behind the clouds

он смо́трит победи́телем — he looks triumphant

(ты) смотри́ (у меня́)! — you dare!

где ключ? - Вот он, на тебя́ смо́трит! — where is the key? - It's staring you in the face!

ступи́ть че́рез поро́г — step across the threshold [-ʃhəʊld]

пройти́ че́рез испыта́ния — go through many trials

е́хать в Ки́ев че́рез Минск — go to Kiev via Minsk

че́рез два часа́ — in two hours

че́рез не́сколько часо́в — in a few hour's time

че́рез не́которое вре́мя — after a while

приходи́ть че́рез день — come every other day

че́рез час по ло́жке — a spoonful every hour

че́рез кого́-л — through smb

загля́дывать в окно́ — to look through the window

загля́дывать в слова́рь — to look up a dictionary

загля́дывать в бу́дущее — to dip into the future

загля́дывать в замо́чную сква́жину — to peep/to peek through a keyhole

загля́дывать за́ угол — to peek round the corner

загля́дывать к прия́телю — to look up a friend

загля́дывать к сосе́дям — to pop next door